-
1 заведение
с.( учреждение) istituzione fторговое заведение — esercizio m, negozio mувеселительное заведение — locale m, ritrovo mучебное заведение — istituto didatticoвысшее учебное заведение — alta scuola; istituto di livello universitario -
2 заведение
с.учебное заведение — école f, institution f -
3 сауда орны
-
4 ticarət
Iсущ. торговля (деятельность по обороту, купле и продаже товаров). Xarici ticarət внешняя торговля, xüsusi (fərdi) ticarət частная торговля, səyyar ticarət выносная торговля, valyuta ilə ticarət торговля валютой, qiymətli kağızlarla ticarət торговля ценными бумагами; çörək ticarəti хлебная торговляIIприл. торговый:1. относящийся к торговле, ее организации и ведению. Ticarət kapitalı торговый капитал, ticarət mənfəəti торговая прибыль, ticarət məcəlləsi торговый кодекс, ticarət hüququ торговое право, ticarət şəbəkəsi торговая сеть, ticarət reklamları торговые рекламы, ticarət sövdələşməsi торговая сделка2. обслуживающий торговлю. Ticarət bazası торговая база, ticarət palatası торговая палата3. занимающийся торговлей. Ticarət işçiləri торговые работники4. такой, где производится торговля. Ticarət mərkəzi торговый центр; ticarət müəssisəsi торговое заведение; ticarət nümayəndəliyi торговое представительство (торгпредство), ticarət nümayəndəsi торговый представитель (торгпред); ticarətlə məşğul olmaq заниматься торговлей -
5 торговый
-
6 Handelsniederlassung
сущ.1) общ. торговая база, фактория, филиал торгового предприятия2) юр. торговое заведение уст., торговое предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsniederlassung
-
7 negocio
1) занятие, хорошее, выгодное дело, работа;2) доход, прибыль;3) сделка;4) коммерция, торговля;5) торговое заведение, магазин* * *m1) дело; торгово-промышленная деятельность2) сделка, операция3) предприятие, фирма•- negocio andandonombre de negocio — наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование (см. тж. negocios)
- negocio bancario
- negocio con el extranjero
- negocio ficticio con la simulación absoluta
- negocio ficticio con la simulación relativa
- negocio ilícito
- negocio jurídico
- negocio jurídico condicional
- negocio en marcha -
8 expendio
сущ.1) общ. издержки, расходы, торговое заведение, лавка (магазин) (М.), лавочка (М.), трата2) экон. торговое предприятие -
9 establecimiento
сущ.1) общ. (порядка, тишины и т. п.) водворение, (размещение) расселение, заведение, поселение, предписание, торговое заведение, учреждение, местопребывание, основание, предприятие, устав, установление2) тех. расположение, устройство3) юр. закон, институт, местонахождение коммерческого предприятия4) экон. контора, организация, введение -
10 şərabxana
сущ.1. винодельня (заведение, помещение для изготовления вина кустарным способом)2. винный погреб, склад3. винница (торговое заведение, в котором продают вино, торгуют вином) -
11 Kaufladen
mмагазин, лавка, торговое заведение -
12 negociado
-
13 negocio
m1) занятие, делоhombre de negocios — деловой человекevacuar un negocio — закончить делоencargado de negocios дип. — поверенный в делах2) коммерция, торговля, доходное дело3) см. negociación••¡vaya un negocio!, ¡bonito negocio! ирон. — хорошенькое дело! -
14 discount merchandiser
-
15 multiunit establishment
Реклама: многоточечное торговое заведениеУниверсальный англо-русский словарь > multiunit establishment
-
16 single-unit establishment
Реклама: одноточечное торговое заведениеУниверсальный англо-русский словарь > single-unit establishment
-
17 Kaufladen
-
18 shop
-
19 tirgotava
сущ.устар. магазин, торговля, торговое заведение -
20 interes
сущ.• выгода• дело• должность• задание• задача• заинтересованность• занятие• заработок• интерес• коммерция• лавочка• магазин• польза• предмет• прибыль• процент• работа• роман• событие• торговля• труд• фирма* * *1) (przedsiębiorstwo) дело, предприятие2) interes (sprawa) дело, сделка3) pot. interes мужской половой орган4) interes (pożytek) интерес, благо, выгода, пользаciekawość, zainteresowanie интерес (заинтересованность)* * *♂, Р. \interesu 1. дело ň;\interesy służbowe служебные дела; mam do pana \interes у меня к вам дело;
2. интерес, заинтересованность ž;mieć w czymś swój \interes быть заинтересованным в чём-л.;to jest (leży) w jego \interesie это в ero интересах;
3. прибыльное дело; выгодная сделка;dobić \interesu, ubić \interes совершить сделку;
robić \interesy na kimś, czymś зарабатывать на ком-л., чём-л.;4. разг. частное предприятие, дело n;otworzyć \interes открыть дело; prowadzić \interesy вести дела; \interes handlowy торговое заведение; ● złoty (kokosowy) \interes золотое дно; ładny \interesl разг. хорошенькое дельце!;
ruch w \interesie дела идут+1. sprawa 2. zainteresowanie
* * *м, Р interesu1) де́ло ninteresy służbowe — служе́бные дела́
mam do pana interes — у меня́ к вам де́ло
2) интере́с, заинтересо́ванность żmieć w czymś swój interes — быть заинтересо́ванным в чём-л.
3) при́быльное де́ло; вы́годная сде́лкаdobić interesu, ubić interes — соверши́ть сде́лку
robić interesy na kimś, czymś — зараба́тывать на ко́м-л., чём-л.
4) разг. ча́стное предприя́тие, де́ло notworzyć interes — откры́ть де́ло
prowadzić interesy — вести́ дела́
interes handlowy — торго́вое заведе́ние
•- kokosowy interes
- ładny interes!
- ruch w interesieSyn:sprawa 1), zainteresowanie 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торговое заведение — см. заведение (предприятие) … Справочный коммерческий словарь
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. • Учебное заведение учреждение, занимающееся обучением и воспитанием, дающее образование. Высшее, среднее, специальное учебное заведение. Такое заведение (здесь, у… … Толковый словарь Ожегова
Торговое — (Загеста) с. Астраханской г., Черноярского у., на р. Загесте, в 298 в. от у. г. В 1862 г. для принявших христианство калмыков в версте от Т. выстроена была православная церковь и 48 глинобитных домов; но калмыки продолжали жить в степи, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заведение — I ср. 1. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения (обычно с определением). отт. устар. Учреждение, предназначенное для помощи или содействия кому либо или чему либо. 2. устар. Торговое или промышленное предприятие (кустарная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведение — (разг.) ЗАВЕДЕНЬЕ, я; ср. 1. с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения. Высшие учебные заведения. Среднее учебное з. // Устар. Учреждение (предназначенное для помощи, содействия кому , чему л.). Исправительные заведения.… … Энциклопедический словарь
заведение — заведе/нье; (разг.) 1) а) с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения. Высшие учебные заведения. Среднее учебное заведе/ние. б) отт.; устар. Учреждение (предназначенное для помощи, содействия кому , чему л.) Исправительные… … Словарь многих выражений
Учебное заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промысловый налог — I Понятие П. налога обнимает собой не только налог на промышленность, но и налог на торговые промыслы. Довольно трудно установить какое либо единообразное понятие о налоге на промышленность. Можно сказать лишь, что в этом случае налог падает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заведе́ние — я, ср. 1. с определением. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения и т. п. Высшие учебные заведения. Среднее учебное заведение. □ Сын воспитывался в одном из лучших казенных заведений в Петербурге. Тургенев, Дворянское гнездо. Тетя… … Малый академический словарь
лавка — Магазин; заведение, торговое помещение, лабаз (мучной). Ряд, ряды, гостиный двор, пассаж. Красные ряды. Суконный ряд. Зеленная, овощная, суровская. Мануфактурный магазин. См. ложе; магазин... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
торго́вый — ая, ое. 1. Относящийся к торговле, ее организации и ведению. Торговый капитал. Торговая сделка. □ Надо наступать на частника и выгонять его навсегда из советской торговой системы. В. Беляев, Старая крепость. || Обслуживающий торговлю. Торговый… … Малый академический словарь